Suspected Mitochondrial Dysfunction and Complex Pathophysiology in Fatal Hypermobile Ehlers–Danlos Syndrome: Insights from a Case Report and Post-Mortem Findings